ISSOKUYAのブログをご覧いただき、ありがとうございます。

いつも応援してくださる皆さまへ、今日は小さなお知らせがあります。

Thank you for visiting the ISSOKUYA blog.

To everyone who always supports us, I have a small announcement today.

ISSOKUYAに、新しい仲間ができました。

その名前は こるみさん。

A new little friend has joined ISSOKUYA.

Her name is Korumi.

こるみさんは、布ぞうりのやさしさや、

暮らしの中のほっとする時間をお届けするために生まれました。

Korumi was created to share the gentle comfort of fabric slippers

and those peaceful moments in daily life.

ときには新作のお知らせをしたり、

ときには季節のごあいさつをしたり、

これからISSOKUYAのあちこちに、そっと登場する予定です。

Sometimes she will introduce new creations,

sometimes she will bring seasonal greetings,

and little by little, she will appear throughout ISSOKUYA.

布ぞうりと一緒に、

こるみさんのことも見守っていただけたら嬉しいです。

Along with our handmade slippers,

I hope you will also enjoy watching over Korumi.

これからもISSOKUYAを、どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support of ISSOKUYA.