レギュラー布ぞうりと同じ生地で仕立てた、 手のひらサイズの ミニぞうりストラップ です。 生成りのやわらかな布を土台に、 爽やかなブルーチェックの鼻緒を合わせました。 一つひとつ、実際の布ぞうりと同じ工程で 手作業で編み上げています。 バッグやポーチにそっと添えたり、 鍵やスマホにつけたりと、 日常の中で布ぞうりを楽しんでいただけます。 レギュラー布ぞうりとおそろいで持つのもおすすめです。 ちょっとした贈りものにもどうぞ。 サイズ ・ストラップ部分：約8cm ・ミニぞうり本体：約5cm 素材：綿布 カラー：生成り／ブルーチェック 仕様：ストラップ金具付き ※すべて手作りのため、形や布の出方に個体差があります。 手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ⸻ English below This mini zōri strap is handmade using the same fabric as our regular fabric zōri slippers. Soft natural-colored cotton is used for the base, paired with fresh blue check fabric for the straps. Each piece is carefully handwoven, following the same process as full-size zōri. Attach it to your bag, pouch, keys, or smartphone to enjoy a small touch of zōri in your daily life. It also makes a lovely matching item with the regular zōri, or a thoughtful little gift. ⸻ Size: Palm-sized Material: Cotton fabric Color: Natural / Blue check Finish: With strap hardware As each item is handmade, slight variations in shape and fabric placement may occur.

生成りのやわらかな布を土台に、 爽やかなブルーチェックの鼻緒を合わせた ISSOKUYAの定番布ぞうりです。 一足一足、手で布を重ね、編み上げています。 足裏にやさしくなじむ感触と、 おうち時間にそっと寄り添う履き心地を大切にしました。 裸足で過ごす時間が増える季節にも、 一年を通して室内履きとしてお使いいただけます。 同じ布を使った ミニぞうりストラップもご用意しています。 おそろいで楽しんだり、贈りものにもおすすめです。 ⸻ 仕様（例） • サイズ：女性用（約23〜24cm） • 素材：綿布 • カラー：生成り／ブルーチェック • 用途：室内履き用 • お手入れ：手洗い可（やさしく押し洗いし、陰干ししてください） ⸻ ご注意 ※すべて手作りのため、 形やサイズ、布の出方にわずかな個体差があります。 手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ―――――――――― English below ―――――――――― These handmade fabric zōri slippers are crafted with care, using soft natural-colored cotton for the sole and fresh blue check fabric for the straps. Each pair is carefully handwoven, one by one. The gentle texture fits comfortably against bare feet, making them perfect for relaxing at home. Designed for indoor use, they are suitable for everyday wear throughout the year. A matching mini zōri strap, made from the same fabric, is also available. Enjoy them as a set or as a thoughtful gift. ⸻ Details • Size: Women’s size (approx. 23–24 cm) • Material: Cotton fabric • Color: Natural / Blue check • Use: Indoor slippers • Care: Hand wash gently and air dry in the shade ⸻ Please Note As each pair is handmade, slight variations in shape, size, and fabric pattern may occur. These differences are part of the charm of handmade work.

やさしいピンクの土台に、 小花柄の鼻緒を合わせた、 ISSOKUYAの手編み布ぞうりです。 布を重ねて丁寧に編み上げているため、 足裏にやわらかくなじみ、 おうち時間を心地よく支えてくれます。 素足で履くことで足指が自然に広がり、 毎日の暮らしの中で、 無理なく足元を整える一足です。 一点一点、手仕事で仕上げています。 小さな個体差も、 ハンドメイドならではの表情としてお楽しみください。 同じ生地を使った ミニ布ぞうりストラップもご用意しています。 おそろいで楽しんだり、贈りものにもおすすめです。 ⸻ サイズ ・レギュラーサイズ（目安：23〜24cm） ※写真をご覧の上、ご検討ください。 ⸻ ご注意 ・洗濯の際は手洗いをおすすめします ・形を整えて陰干ししてください ISSOKUYA Handmade Zori Sandals (Pink × Floral Strap) These handmade zori sandals feature a soft pink base paired with a delicate floral strap. Each pair is carefully handwoven using layers of fabric, creating a gentle, cushioned feel underfoot that makes them perfect for relaxing at home. Worn barefoot, they naturally encourage your toes to spread, supporting a comfortable and mindful daily lifestyle. Every pair is made by hand, so slight variations are part of their unique character. A matching mini fabric zōri strap, made from the same fabric, is also available. Enjoy them together or as a small gift. ⸻ Size ・Regular size (approx. 23–24 cm) Please check the photos for details. ⸻ Care ・Hand wash gently ・Reshape and air dry in the shade

ISSOKUYAの布ぞうりとおそろいで作った、 手のひらサイズのミニぞうりストラップです。 一つひとつ、手作業で丁寧に仕上げています。 鍵やバッグにつけたり、 お守りのようにそばに置いたり。 布ぞうりのある暮らしを、さりげなく楽しんでいただけたら嬉しいです。 同柄の布ぞうりとおそろいでお使いいただくのもおすすめです。 ⸻ ISSOKUYA Mini Zori Strap This is a palm-sized mini zori strap, made to match ISSOKUYA’s handmade fabric zori sandals. Each piece is carefully handcrafted one by one. You can attach it to your bag or keys, or keep it close like a small charm. We hope it brings a gentle touch of the zori lifestyle into your daily life. It is also lovely when used together with the matching fabric zori. ⸻ サイズ / Size • ストラップ全長 / Total length: approx. 8 cm • ミニぞうり本体 / Mini zori: approx. 5 cm ※ 手作りのため、多少の個体差があります。 ※ Please note that slight variations may occur due to the handmade nature. ⸻ 素材 / Materials • 布（綿） / Fabric (Cotton) • 金具 / Metal fittings ⸻ ⚠ ご注意 / Notes • 一つひとつ手作りのため、形や柄の出方に個体差があります • 強く引っ張ると破損の原因になります • 定形外郵便での発送となり、追跡・補償はありません ⸻ • Each item is handmade, so shape and pattern placement may vary • Please avoid pulling strongly • This item will be shipped by standard mail (no tracking or insurance)

やさしい生成り色の天竺ニットで編んだ、 ふっくらとした履き心地の布ぞうりです。 土台には肌あたりのよい天竺ニットを使用し、 裸足で履いても心地よく、 おうち時間をリラックスして過ごしていただけます。 鼻緒には、ブルー地に小さな白い花が散りばめられた布を合わせ、 生成りのやさしさに、さりげない可愛らしさを添えました。 一足一足、手作業で丁寧に仕上げています。 毎日の暮らしに、そっと寄り添う布ぞうりです。 【サイズ】 ・フリーサイズ（目安：23〜24.5cm） ※手作りのため、多少の個体差があります。 【素材】 ・綿（天竺ニット・布） 【お手入れ方法】 ・洗濯ネットに入れて、やさしく手洗い、または洗濯機の弱水流で洗ってください ・形を整えて、風通しのよい日陰で干してください ・乾燥機のご使用はお避けください 【おすすめのシーン】 ・おうち時間に ・立ち仕事や家事の合間に ・足元を冷やしたくない季節に ⸻ These handmade fabric zōri are woven with soft, natural cotton knit yarn, creating a gentle and cushioned feel for your feet. The sole is made from jersey knit fabric, which feels smooth against bare skin and is ideal for comfortable indoor wear. The thong features a blue fabric with small white floral patterns, adding a subtle charm while keeping a calm and natural look. Each pair is carefully handcrafted, one by one. Designed to gently support your daily life at home. 【Size】 ・One size (approx. 23–24.5 cm) Please note that slight variations may occur due to the handmade nature. 【Material】 ・Cotton (jersey knit & fabric) 【Care Instructions】 ・Hand wash gently or use a laundry net with a delicate machine cycle ・Reshape and air-dry in the shade ・Do not use a tumble dryer 【Recommended for】 ・Relaxing at home ・Housework and standing tasks ・Keeping your feet warm and comfortable indoors

小さなぞうりに、やさしい手仕事を込めて。 Gentle craftsmanship in every tiny Ashinaka Zōri. ふっくらと編み上げた、手のひらサイズの布ぞうりです。 足半（あしなか）ぞうりは、土踏まずまでの長さで足裏をやさしく刺激し、 血行を促してくれる健康ぞうりとして知られています。 小さいながらも、しっかりとした履き心地。 お部屋の中で気軽に取り入れられる「ちいさな健康習慣」としておすすめです。 一足ずつ丁寧に、心を込めて仕上げています。 ・サイズ：約14cm ・素材：さらし・コットン（鼻緒部分） ・用途：室内履き・インテリアとしても ・お手入れ：やさしく手洗いし、日陰で乾かしてください Softly handwoven from cotton fabric, these tiny *Ashinaka Zōri* gently stimulate the soles of your feet and help promote healthy blood circulation. Compact in size yet surprisingly comfortable, they bring a small moment of relaxation and wellness into your daily life. Each pair is carefully handcrafted, one step at a time. ・Size: Approx. 14 cm ・Material: Cotton (sole & straps) ・Usage: Indoor wear / Home décor ・Care: Hand wash gently and dry in the shade 暮らしに寄り添う、ちいさな一足。 A little step for your everyday comfort.

さらし布をベースに、お茶染めのやさしい生成り色と、レトロな花柄の鼻緒を合わせた一足です。 落ち着いた色味の中に、赤や黄色の花がアクセント。 お部屋の雰囲気をやわらかく彩ります。 やや大きめの**約25cm（M〜L相当）**で、 ゆったり履きたい方や、足幅が広めの方にもおすすめです。 ⸻ Made with tea-dyed sarashi fabric and floral-patterned straps. The calm beige tone is accented with cheerful red and yellow flowers, adding a gentle warmth to your home. Approx. 25cm (fits M–L) — comfortable for women or smaller-sized men. サイズ： 約25cm（M〜L相当） 素材： 綿100%（鼻緒部分含む） 用途： 室内履き お手入れ： 手洗い後、陰干ししてください。 Size: Approx. 25 cm (fits M–L) Material: 100% cotton (including straps) Usage: Indoor wear Care: Hand wash gently and dry in the shade. ※すべて手作りのため、仕上がりサイズや風合いには個体差があります。 ご注文から2〜3日以内に発送いたします。 Each pair is handmade, so slight variations in size and texture may occur. Orders will be shipped within 2–3 days.

ISSOKUYAの布ぞうりは、ひとつひとつ手しごとで編み上げています。 さらし布をベースに、爽やかなターコイズの花柄を合わせました。 毎日の足もとにやさしい彩りを添え、蒸れにくく快適に過ごせます。 お部屋の中でも足もとが明るくなり、リラックスした時間にぴったりです。 やや大きめの約25cm仕上がり（M〜L相当）で、 ・少しゆったり履きたい女性 ・足幅が広めの方 ・小柄な男性 にもおすすめのサイズ感です。 ⸻ ISSOKUYA’s fabric zori are carefully handcrafted one by one. This pair features turquoise straps with a floral pattern on plain sarashi fabric. Light, breathable, and comfortable, it gently colors your everyday life. Perfect for relaxing moments, adding a refreshing touch to your home. Approx. 25cm (fits M–L) — suitable for women who prefer a relaxed fit, those with wider feet, or smaller-sized men. ⸻ サイズ： 約25cm（M〜L相当） 素材： 綿100% Size: Approx. 25 cm (fits M–L) Material: 100% cotton ⸻ ※ご注文から2〜3日以内に発送いたします。 在庫があるものは、できる限り早めにお届けいたします。 Orders will be shipped within 2–3 days. Items in stock will be sent out as quickly as possible.

ISSOKUYAの布ぞうりは、すべて手しごとで一足ずつ丁寧に仕立てています。 カラフルなマルチカラーの鼻緒は、見ているだけで気持ちが明るくなるデザイン。 おうち時間を、足もとから楽しく、心地よくしてくれます。 気分を変えたい朝や、元気を出したいときにもおすすめです。 ⸻ All ISSOKUYA zori are carefully handcrafted one by one. The colorful multicolor straps brighten your mood just by looking at them. They bring fun and comfort to your time at home, starting from your feet. Perfect for cheerful mornings or whenever you need a little boost of energy. ⸻ サイズ： 約25cm（M〜L相当） 素材： 綿100%（鼻緒部分含む） 用途： 室内履き お手入れ： 手洗い後、陰干ししてください。 Size: Approx. 25 cm (fits M–L) Material: 100% cotton (including straps) Usage: Indoor wear Care: Hand wash gently and dry in the shade. ⸻ ※すべて手作りのため、仕上がりサイズや風合いには個体差があります。 ご注文から2〜3日以内に発送いたします。 Each pair is handmade, so slight variations in size and texture may occur. Orders will be shipped within 2–3 days.