新年が始まりました。

昨年は、たくさんの方と出会い、

布ぞうりを通して多くのことを教えていただいた一年でした。

この場を借りて、心より感謝申し上げます。

今年は、そんな感謝の気持ちを

少しずつでも「形」にしてお返しできたらと思っています。

それは、幸せのおすそ分け。

ISSOKUYAの布ぞうりが、

どなたかの暮らしにそっと寄り添い、

小さな幸せを感じるきっかけになれたら――

そんな想いを込めて、今年も一足一足、丁寧に作っていきます。

本年も、どうぞよろしくお願いいたします。

 English

A new year has begun.

Last year, I had the pleasure of meeting many people

and learning so much through making fabric zori.

I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude.

This year, I hope to give something back,

little by little, by turning my appreciation into something tangible.

That is my way of sharing happiness.

I truly hope that ISSOKUYA’s fabric zori

can gently accompany your daily life

and bring a small moment of happiness to you.

With this wish in mind, I will continue to make each pair carefully, one by one.

Thank you for your continued support this year.