The Invisible Strength — Within a Quiet Passion

手の中の布を、

ただまっすぐに切り、重ね、縫い合わせる。

誰に見せるでもなく、今日も手が動く。

The fabric in my hands — cut, layered, and stitched,

not for anyone to see,

but simply because my hands move.

指先の温度が、心の呼吸と重なるとき、

時間がやわらかく溶けていく。

When warmth meets rhythm,

time quietly melts away.

進んでいるのか、止まっているのか。

そんなことはもう、どうでもいい。

Am I moving forward or still?

It no longer matters.

布の手触りに導かれながら、

今日も静かに“ひと足”を編む。

Guided by touch,

I quietly weave another pair.

気づけばそこに、

昨日より確かな形が生まれている。

Before I know it,

something certain takes shape.

それがきっと、支えてくれる“見えない力”。

努力ではなく、

「好き」と「信じる」の間に燃える、小さな灯。

That must be the invisible strength —

a small flame

burning between love and belief.

目に見えない時間の積み重ねが、

ひと足の中に息づいています。

今日も静かに、手を動かしながら。

Invisible hours are woven into each pair.

And so today,

I move my hands quietly once more.