さらしぞうりの季節も、そろそろお休みです。

この夏の猛暑を一緒に乗り越えてくれたさらしに感謝して、来年まで大切にしまっておきます。

暮らしに寄り添う小さな布ぞうり。また来年、お会いしましょう。

It’s time to let my sarashi zōri rest until next summer.

They’ve walked with me through the intense heat, and now I’ll fold them away with gratitude until their next season.

These little handmade slippers are always close to daily life—see you again next year.